{"id":2958,"date":"2015-10-12T18:36:19","date_gmt":"2015-10-12T18:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=2958"},"modified":"2015-10-03T10:19:10","modified_gmt":"2015-10-03T10:19:10","slug":"la-villa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2015\/10\/12\/2958\/","title":{"rendered":"La villa"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><span lang=\"fr-FR\" xml:lang=\"fr-FR\">Une architecte souffrait de la Maladie de Crohn. La maladie auto-immune et les traitements avec des cortico\u00efdes et des interventions chirurgicales avaient mis son corps \u00e0 rude \u00e9preuve. Apr\u00e8s une certaine p\u00e9riode d\u2019entretiens th\u00e9rapeutiques, la maladie semblait s\u2019\u00eatre calm\u00e9e. Je lui posais la question\u00a0:\u00a0\u00bbSupposons que ton corps soit une maison pr\u00e9cieuse en attente de sa r\u00e9novation \u2013 \u00e0 quoi ressemble cette maison dans tes pens\u00e9es\u00a0?\u00a0\u00bb Elle d\u00e9crivit une villa dans le style de la Gruenderzeit ( fin du 19<\/span><span lang=\"fr-FR\" xml:lang=\"fr-FR\">\u00e8me<\/span><span lang=\"fr-FR\" xml:lang=\"fr-FR\"> si\u00e8cle ), entour\u00e9e de verdure, \u00e9quip\u00e9e de pr\u00e9cieux ouvrages en stuc, de magnifiques tapisseries et de beaux meubles. La maison avait \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e depuis tr\u00e8s longtemps. Partout il y avait des traces d\u2019infiltrations d\u2019eau, de fissures dans les murs et de pl\u00e2tre qui s\u2019effritait. Une grande partie de ce qui \u00e9tait autrefois beau semblait d\u00e9labr\u00e9 et us\u00e9. \u00ab\u00a0Quels travaux les restaurateurs ont-ils \u00e0 effectuer\u00a0?\u00a0\u00bb je la questionnais. Elle d\u00e9nomma diff\u00e9rentes activit\u00e9s et nous avons r\u00e9fl\u00e9chi sur l\u2019ordre dans lequel elles seraient \u00e0 effectuer. Dans les conversations suivantes je lui ai \u00e0 chaque fois demand\u00e9 si les travaux de r\u00e9novation avaient progress\u00e9 et \u00e0 chaque fois les artisans avaient progress\u00e9. Comment aurait-il pu en \u00eatre autrement\u00a0: les r\u00e9novations vont vers l\u2019avant, ne reviennent pas en arri\u00e8re. La m\u00e9taphore exclue les r\u00e9gressions. Une fois l\u2019image accept\u00e9e, le cerveau exclut chaque comportement corporel ne correspondant pas \u00e0 la m\u00e9taphore. La femme a dit une fois\u00a0: \u00ab\u00a0trop de substance originale a \u00e9t\u00e9 perdue de telle sorte que les artisans ne peuvent plus faire une restauration conforme \u00e0 l\u2019original. Ils ajoutent par analogie ce qui manque selon ce qui a pu \u00eatre \u00e0 l\u2019origine.\u00a0\u00bb Apr\u00e8s plusieurs semaines elle me signala que les restaurateurs avaient termin\u00e9 leurs travaux. La villa \u00e9tait compl\u00e8tement r\u00e9nov\u00e9e. C\u2019\u00e9tait il y a environ quatre ans. Son \u00e9tat s\u2019est consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9. ( S. Hammel, Handbuch des therapeutischen Erz\u00e4hlens \/Manuel de narration th\u00e9rapeutique, 62f. )<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une architecte souffrait de la Maladie de Crohn. La maladie auto-immune et les traitements avec des cortico\u00efdes et des interventions chirurgicales avaient mis son corps \u00e0 rude \u00e9preuve. Apr\u00e8s une certaine p\u00e9riode d\u2019entretiens th\u00e9rapeutiques, la maladie semblait s\u2019\u00eatre calm\u00e9e. Je &hellip; <a href=\"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2015\/10\/12\/2958\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,281,128,200,270,226],"tags":[],"class_list":["post-2958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colon-disease","category-francais","category-health","category-immune-system","category-life-crisis","category-metaphors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2959,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions\/2959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}