{"id":3698,"date":"2020-03-04T20:21:55","date_gmt":"2020-03-04T20:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3698"},"modified":"2020-03-04T20:31:24","modified_gmt":"2020-03-04T20:31:24","slug":"det-omplanterade-tradet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2020\/03\/04\/3698\/","title":{"rendered":"Det omplanterade tr\u00e4det"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Here is a story about “the replanted tree” (Stefan Hammel, Handbook of Therapeutic Storytelling), translated into Swedish by my colleague Viktoria Carls\u00e9n. <\/p>\n\n\n\n

En dag n\u00e4r tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren arbetade i sin tr\u00e4dg\u00e5rd s\u00e5 hittade han ett litet tr\u00e4d, mitt i den skuggigaste delen. \u201dEn h\u00e4ggmispel!\u201d ropade han. \u201dHur i hela friden har den hamnat h\u00e4r?\u201d. Han hade aldrig kunnat tro att ett s\u00e5nt vackert och v\u00e4rdefullt tr\u00e4d skulle kunna finnas i en s\u00e5n h\u00e4r m\u00f6rk plats.
Kanske hade vinden eller en f\u00e5gel burit med sig fr\u00f6n hit?<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren funderade noga ut vad som skulle bli hans n\u00e4sta steg. Han visste att det ibland var sv\u00e5rt att flytta en planta till en annan plats, men han visste ocks\u00e5 att h\u00e4ggmispeln aldrig skulle kunna v\u00e4xa till en stor, stark och vackert tr\u00e4d om det stannade kvar i skuggan. S\u00e5 han best\u00e4mde sig f\u00f6r att omplantera tr\u00e4det till en ny plats, d\u00e4r den skulle f\u00e5 tillr\u00e4ckligt med sol, vind och kunna frodas och v\u00e4xa.<\/p>\n\n\n\n

Han tog sin spade och gr\u00e4vde en vid ring runt tr\u00e4det innan han gr\u00e4vde en grop d\u00e4r han ville att tr\u00e4det skulle v\u00e4xa och planterade sedan tr\u00e4det d\u00e4r med rotklumpen och allt. Han fyllde sedan igen h\u00e5let med jord och exakt r\u00e4tt m\u00e4ngd g\u00f6dsel och vattnade plantan rej\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r han tittade till plantan n\u00e4sta dag blev han best\u00f6rt av att se att l\u00f6ven h\u00e4ngde p\u00e5 tr\u00e4det. Han t\u00e4nkte f\u00f6r sig sj\u00e4lv att tr\u00e4dets r\u00f6tter hade s\u00e4kert str\u00e4ckt sig l\u00e5ngt under marken tidigare innan den blivit uppgr\u00e4vd och att n\u00e5gra av de pyttesm\u00e5 r\u00f6tterna m\u00e5ste blivit kvar. Tr\u00e4det skulle beh\u00f6va bevara all sin energi f\u00f6r att l\u00e4ka sina skador, och r\u00f6tterna skulle \u00e5terigen kunna v\u00e4xa ut.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren best\u00e4mde sig f\u00f6r att ge tr\u00e4det den allra b\u00e4sta omv\u00e5rdnaden det beh\u00f6vde och att och ge allt t\u00e5lamod som beh\u00f6vdes. Han v\u00e4ntade och gav tr\u00e4det all tid den beh\u00f6vde, och snart b\u00f6rjade l\u00f6ven \u00e5terf\u00e5 sin forna styrka.
Efter n\u00e5gra m\u00e5nader var tr\u00e4det ett vackert exemplar, och efter n\u00e5gra \u00e5r hade det vuxit till ett stort och starkt tr\u00e4d.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttning: Viktoria Carls\u00e9n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is a story about “the replanted tree” (Stefan Hammel, Handbook of Therapeutic Storytelling), translated into Swedish by my colleague Viktoria Carls\u00e9n. En dag n\u00e4r tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren arbetade i sin tr\u00e4dg\u00e5rd s\u00e5 hittade han ett litet tr\u00e4d, mitt i den skuggigaste … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,285],"tags":[],"class_list":["post-3698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-pa-svenska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3698"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3705,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698\/revisions\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}