{"id":3779,"date":"2023-03-05T10:00:00","date_gmt":"2023-03-05T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3779"},"modified":"2023-02-27T09:12:36","modified_gmt":"2023-02-27T09:12:36","slug":"a-doua-viata-second-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2023\/03\/05\/3779\/","title":{"rendered":"“A doua via\u021b\u0103” \/ “Second Life”"},"content":{"rendered":"\n

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
https:\/\/www.edituratrei.ro\/carte\/stefan-hammel-ghid-de-povestiri-terapeutice-povesti-si-metafore-in-psihoterapie-in-terapia-copilului-si-a-familiei-in-medicina-coaching-si-supervizare\/4053\/<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Traducere din limba german\u0103 de: Diana Rotaru\/ Translation from German by: Diana Rotaru <\/p>\n\n\n\n

Povestea \u201eA doua via\u021b\u0103\u201c demonstreaz\u0103 faptul c\u0103 fericirea, s\u0103n\u0103tatea \u0219i speran\u021ba de via\u021b\u0103 depind de m\u0103sura \u00een care o persoan\u0103 \u00ee\u0219i poate defini un plan de via\u021b\u0103 \u0219i ni\u0219te finalit\u0103\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

The story “Second Life” demonstrates that happiness, health and life expectancy depends on the extent to which a person can define his or her a life plan and goals.<\/p>\n\n\n\n

A doua via\u021b\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e2\u021biva cercet\u0103tori au dorit s\u0103 \u0219tie de ce mor somonii dup\u0103 reproducere. Au pescuit c\u00e2teva viet\u0103\u021bi din r\u00e2u, le\u2011au ata\u0219at un transmi\u021b\u0103tor \u0219i le\u2011au dat drumul \u00eenapoi \u00een mare. \u0218i ce crede\u021bi:
pe\u0219tii au tr\u0103it mai departe.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
source: https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/lachs-fische-springen-stromaufw%c3%a4rts-1107404\/<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Second Life<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Some researchers wanted to know why salmon die after reproduction. They fished a few fish out of the river, attached a transmitter and released them back into the sea. And what do you think: The fish lived on.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Now available: Romanian translation<\/strong> of my book \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

TREI Cartea care te ajut\u00e1<\/a>  or  Stefan Hammels shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kind regards,<\/p>\n\n\n\n

Stefan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d Traducere din limba german\u0103 de: Diana Rotaru\/ Translation from German by: Diana Rotaru Povestea \u201eA doua via\u021b\u0103\u201c demonstreaz\u0103 faptul c\u0103 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,287],"tags":[],"class_list":["post-3779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-romana-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3779"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3815,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779\/revisions\/3815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}