{"id":3791,"date":"2023-05-28T10:00:00","date_gmt":"2023-05-28T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3791"},"modified":"2023-03-07T12:48:57","modified_gmt":"2023-03-07T12:48:57","slug":"blasfematorul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2023\/05\/28\/3791\/","title":{"rendered":"Blasfematorul"},"content":{"rendered":"\n

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2nd am vizitat marele baptisteriu al Domului din Pisa, mi\u2011am zis \u00een sinea mea: ce templu comercial au f\u0103cut din el!
\u00cemi repugna faptul c\u0103 trebuia s\u0103 pl\u0103tesc intrarea \u00eentr\u2011o biseric\u0103, pentru ca apoi s\u0103 m\u0103 trezesc printre sute de turi\u0219ti tem\u0103tori ca nu cumva s\u0103 le scape ceva nefotografiat. Unii se uitau la ceas, pentru c\u0103 o dat\u0103 pe or\u0103 un c\u00e2nt\u0103re\u021b angajat f\u0103cea o demonstra\u021bie a minunatei acustici.<\/p>\n\n\n\n

Oare biserica nu ar trebui s\u0103 slujeasc\u0103 rug\u0103ciunii? Ajuns sus, \u00een galerie, m\u2011am g\u00e2ndit c\u0103 nu ar fi deloc \u00een neregul\u0103 dac\u0103 a\u0219 consacra acest templu al lui Mamona din nou celui c\u0103ruia i\u2011a fost \u00eenchinat \u2014 lui Dumnezeu. Mi\u2011a f\u0103cut curaj, apoi am fost preg\u0103tit:
am c\u00e2ntat tare \u0219i clar \u00een spa\u021biul deschis: Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Acustica a fost \u00eentr\u2011adev\u0103r excelent\u0103. \u00cen biseric\u0103 s\u2011a f\u0103cut lini\u0219te. Oamenii c\u0103utau cu privirea de unde vine c\u00e2ntarea, dar ecoul a f\u0103cut dificil\u0103 identificarea originii c\u00e2nt\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Acela\u0219i lucru s\u2011a \u00eent\u00e2mplat \u0219i cu personalul de paz\u0103 care se \u00eenv\u00e2rtea \u00een c\u0103utarea vinovatului. C\u00e2nd strofa s\u2011a \u00eencheiat, cineva m\u2011a descoperit. A a\u0219teptat s\u0103 \u00eencep din nou pentru a m\u0103 prinde \u00een flagrant \u2014 altfel a\u0219 fi putut nega cu u\u0219urin\u021b\u0103 nelegiuirea mea.
Am privit g\u00e2nditor \u00een sal\u0103.
\u201eMul\u021bumesc\u201c, a spus o femeie de l\u00e2ng\u0103 mine. \u201eA fost minunat.\u201c
\u0218i mie \u00eemi f\u0103cuse bine c\u00e2ntatul. C\u00e2nd ultimul ecou s\u2011a stins, am p\u0103r\u0103sit casa lui Dumnezeu.
I\u2011am oferit paznicului, care \u00eenc\u0103 se uita fix la mine, cel mai prietenos \u0219i mai diabolic z\u00e2mbet de care eram \u00een stare.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
https:\/\/www.edituratrei.ro\/carte\/stefan-hammel-ghid-de-povestiri-terapeutice-povesti-si-metafore-in-psihoterapie-in-terapia-copilului-si-a-familiei-in-medicina-coaching-si-supervizare\/4053\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eBlasfematorul\u201c ilustreaz\u0103 faptul c\u0103 este o virtute s\u0103 \u00ee\u021bi aperi propriile valori. Atunci c\u00e2nd propriile valori intr\u0103 \u00een conflict cu interesele celorlal\u021bi, este adesea necesar\u0103 g\u0103sirea unui echilibru \u00eentre pledarea \u00een mod public pentru propriile idealuri \u0219i ap\u0103rarea lor \u00eentr\u2011un mod mai discret. Povestea poate fi folosit\u0103 \u0219i pentru a \u00eencuraja clien\u021bii s\u0103 nu \u00ee\u0219i ascund\u0103 sclipirea
\u0219i s\u0103 se prezinte \u00een fa\u021ba celorlal\u021bi con\u0219tien\u021bi de ropria valoare.<\/p>\n\n\n\n

Now available: Romanian translation<\/strong> of my book \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

TREI Cartea care te ajut\u00e1<\/a>  or  Stefan Hammels shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kind regards,<\/p>\n\n\n\n

Stefan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d C\u00e2nd am vizitat marele baptisteriu al Domului din Pisa, mi\u2011am zis \u00een sinea mea: ce templu comercial au f\u0103cut din … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,287],"tags":[],"class_list":["post-3791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-romana-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3791"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3944,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions\/3944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}