{"id":3857,"date":"2024-06-02T08:00:00","date_gmt":"2024-06-02T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3857"},"modified":"2023-02-27T09:43:21","modified_gmt":"2023-02-27T09:43:21","slug":"convertorul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2024\/06\/02\/3857\/","title":{"rendered":"Convertorul"},"content":{"rendered":"\n

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
source: https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/schafe-bl%c3%b6ken-kommunikation-2372148\/ (27.2.2023)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un tehnician sobru \u0219i o angajat\u0103 \u00eentr\u2011un birou, cu veleit\u0103\u021bi romantice, \u00ee\u0219i doreau ca eu s\u0103 \u00eei ajut s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 unul pe altul, \u00een cadrul terapiei de cuplu. Le\u2011am explicat c\u0103 oamenii, mai ales b\u0103rba\u021bii \u0219i femeile, pur \u0219i simplu nu sunt capabili s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 \u00eentrei ei.
\u2014 V\u0103d, spuse tehnicianul. Avem nevoie de un convertor care s\u0103 traduc\u0103 vorbele din limba mea \u00een limba so\u021biei mele.
\u2014 Tu ilustrezi foarte clar ceea ce vreau s\u0103 spun, i\u2011am r\u0103spuns, dup\u0103 care l\u2011am \u00eentrebat: dar ce este de fapt un convertor?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
https:\/\/www.edituratrei.ro\/carte\/stefan-hammel-ghid-de-povestiri-terapeutice-povesti-si-metafore-in-psihoterapie-in-terapia-copilului-si-a-familiei-in-medicina-coaching-si-supervizare\/4053\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Now available: Romanian translation<\/strong> of my book \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

TREI Cartea care te ajut\u00e1<\/a>  or  Stefan Hammels shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kind regards,<\/p>\n\n\n\n

Stefan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d Un tehnician sobru \u0219i o angajat\u0103 \u00eentr\u2011un birou, cu veleit\u0103\u021bi romantice, \u00ee\u0219i doreau ca eu s\u0103 \u00eei ajut s\u0103 se … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287],"tags":[],"class_list":["post-3857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romana-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3860,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}