{"id":3861,"date":"2024-07-14T08:00:00","date_gmt":"2024-07-14T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3861"},"modified":"2023-02-27T09:50:44","modified_gmt":"2023-02-27T09:50:44","slug":"sangerari-nazale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2024\/07\/14\/3861\/","title":{"rendered":"S\u00e2nger\u0103ri nazale"},"content":{"rendered":"\n

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
source: https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/wasserhahn-seife-h%c3%a4ndewaschen-4459689\/ (27.2.2023)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S\u2011au \u00eent\u00e2lnit \u00eent\u00e2mpl\u0103tor pe o paji\u0219te. Cel mai \u00een v\u00e2rst\u0103 \u00ee\u0219i scosese afar\u0103 c\u00e2inele, cel mai t\u00e2n\u0103r ie\u0219ise la plimbare. Mai demult, frecventaser\u0103 acela\u0219i club de \u0219ah, de acolo se \u0219tiau. S\u2011au recunoscut \u0219i au intrat \u00een vorb\u0103. Deodat\u0103, b\u0103rbatul mai \u00een v\u00e2rst\u0103 se opri.
Scoase un pachet de \u0219erve\u021bele, lu\u0103 c\u00e2teva \u0219i le \u021binu peste fa\u021b\u0103.
Nasul lui nu mai voia s\u0103 se opreasc\u0103 din s\u00e2ngerare.
\u2014 Pot s\u0103 v\u0103 ar\u0103t cum s\u0103 opri\u021bi s\u00e2ngerarea? a zi cel mai t\u00e2n\u0103r. Uita\u021bi\u2011v\u0103 in jurul dumneavoastr\u0103. Vede\u021bi ceva ro\u0219u aici?
\u2014 Tufa aceea din fa\u021b\u0103 are fructe de p\u0103dure ro\u0219ii, spuse b\u0103rbatul mai \u00een v\u00e2rst\u0103.
\u2014 Corect. Boabe ro\u0219ii ca s\u00e2ngele. V\u0103 pute\u021bi imagina un robinet la fel de ro\u0219u aflat la cap\u0103tul unei conducte de ap\u0103?
\u2014 Pot.
\u2014 Seam\u0103n\u0103 mai mult cu o manet\u0103 ro\u0219ie, cum e la robinetul de la chiuvet\u0103, sau este ca o rozet\u0103 din aceea cum g\u0103se\u0219ti uneori la hidrantul de la subsol?
\u2014 E ca o rozet\u0103.
\u00cen timp ce st\u0103teau unul l\u00e2ng\u0103 cel\u0103lalt \u0219i vorbeau, t\u00e2n\u0103rul \u00ee\u0219i \u00eentinsese bra\u021bul \u00eenainte \u00een aer. M\u00e2na lui se mi\u0219ca \u00een continuare spre dreapta, de parc\u0103 ar opri un robinet cu rozet\u0103. \u201eAcum v\u0103 pute\u021bi pune \u0219erve\u021belele \u00eenapoi \u00een buzunar\u201c, a spus el.1<\/p>\n\n\n\n

\n

1 Karen Olness \u0219i Daniel Kohen povestesc despre un b\u0103iat de zece ani care a fost adus la medic cu s\u00e2nger\u0103ri nazale severe: \u201eTamponamentele nazale anterioare bilaterale nu aduseser\u0103 nicio \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire. Medicul a decis s\u0103 utilizeze hipnoterapia ca supliment pe l\u00e2ng\u0103 tamponamentele posterioare. El i\u2011a sugerat pacientului c\u0103 ar putea s\u0103 \u00ee\u0219i opreasc\u0103 singur s\u00e2ngerarea, s\u0103 \u00ee\u0219i \u021bin\u0103 capul pe spate \u0219i s\u0103 se relaxeze. \u00cen c\u00e2teva minute, s\u00e2ngerarea s\u2011a oprit \u0219i b\u0103iatul a putut s\u0103 respire bine din nou. [\u2026] A doua zi diminea\u021b\u0103, p\u0103rin\u021bii au relatat c\u0103 nu au mai existat s\u00e2nger\u0103ri\u201c. Dup\u0103 ace\u0219ti autori, \u201esugestii similare
ar putea fi oferite oric\u0103rui copil cu s\u00e2nger\u0103ri care (ca \u00eentotdeauna) \u00eei pun via\u021ba \u00een pericol\u201c (Olness, Kohen 2001, pp. 277 \u0219i urm.).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
https:\/\/www.edituratrei.ro\/carte\/stefan-hammel-ghid-de-povestiri-terapeutice-povesti-si-metafore-in-psihoterapie-in-terapia-copilului-si-a-familiei-in-medicina-coaching-si-supervizare\/4053\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Now available: Romanian translation<\/strong> of my book \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

TREI Cartea care te ajut\u00e1<\/a>  or  Stefan Hammels shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kind regards,<\/p>\n\n\n\n

Stefan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d S\u2011au \u00eent\u00e2lnit \u00eent\u00e2mpl\u0103tor pe o paji\u0219te. Cel mai \u00een v\u00e2rst\u0103 \u00ee\u0219i scosese afar\u0103 c\u00e2inele, cel mai t\u00e2n\u0103r ie\u0219ise la plimbare. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,287],"tags":[],"class_list":["post-3861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-romana-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3864,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861\/revisions\/3864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}