{"id":3869,"date":"2024-10-06T08:00:00","date_gmt":"2024-10-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=3869"},"modified":"2023-02-27T10:05:05","modified_gmt":"2023-02-27T10:05:05","slug":"placebo-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2024\/10\/06\/3869\/","title":{"rendered":"Placebo I"},"content":{"rendered":"\n

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Source: https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/medikamente-bogen-kalt-dosis-1006815\/ (27.2.2023)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u2014 De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd \u021bin un discurs, a spus cineva, am a\u0219a un trac de scen\u0103! \u00cemi cre\u0219te tensiunea, am palpita\u021bii \u0219i respir sacadat \u0219i ap\u0103sat. So\u021bia mea mi\u2011a dat acest medicament antihipertensiv. De atunci \u00eemi e mai bine.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Vreau s\u0103\u2011\u021bi spun un secret, spuse cel\u0103lalt. C\u00e2nd iei medicamentul, corpul t\u0103u \u0219tie c\u0103 tensiunea arterial\u0103 va cobor\u00ee. \u0218tie ce are de f\u0103cut cu pastila. \u0218tie at\u00e2t de bine, \u00eenc\u00e2t va sc\u0103dea tensiunea arterial\u0103 chiar \u0219i numai \u021bin\u00e2nd acea pastil\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103.1<\/p>\n\n\n\n

\n

1 O variant\u0103 a deznod\u0103m\u00e2ntului pove\u0219tii ar fi: \u201eCorpul t\u0103u \u0219tie at\u00e2t de bine, \u00eenc\u00e2t va sc\u0103dea tensiunea arterial\u0103 chiar \u0219i numai ad\u0103ug\u00e2nd pe fiecare pagin\u0103 a prezent\u0103rii tale c\u00e2te un punct alb care s\u0103 \u00ee\u021bi aminteasc\u0103 de o pastil\u0103 pentru tensiunea arterial\u0103\u201c.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
https:\/\/www.edituratrei.ro\/carte\/stefan-hammel-ghid-de-povestiri-terapeutice-povesti-si-metafore-in-psihoterapie-in-terapia-copilului-si-a-familiei-in-medicina-coaching-si-supervizare\/4053\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Now available: Romanian translation<\/strong> of my book \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d<\/p>\n\n\n\n

TREI Cartea care te ajut\u00e1<\/a>  or  Stefan Hammels shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kind regards,<\/p>\n\n\n\n

Stefan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I am happy to present another story in Romanian, taken from the Romanian translation of my \u201cHandbook of Therapeutic Storytelling\u201d \u2014 De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd \u021bin un discurs, a spus cineva, am a\u0219a un trac de scen\u0103! \u00cemi cre\u0219te tensiunea, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287],"tags":[],"class_list":["post-3869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romana-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3872,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869\/revisions\/3872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}