{"id":4149,"date":"2025-08-31T10:15:04","date_gmt":"2025-08-31T10:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/?p=4149"},"modified":"2025-02-04T10:53:48","modified_gmt":"2025-02-04T10:53:48","slug":"az-oroszlan-tekintete-the-eye-of-the-lion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2025\/08\/31\/4149\/","title":{"rendered":"Az oroszl\u00e1n tekintete (The Eye of the Lion)"},"content":{"rendered":"\n

I owe thanks for this story to Attila Mislai who translated it.<\/p>\n\n\n\n

\u201eHa tal\u00e1lkozik egy oroszl\u00e1nnal\u201d, mondta Mr. Niyka, Keny\u00e1b\u00f3l, \u201erezzen\u00e9stelen\u00fcl n\u00e9zzen a szem\u00e9be. Egyetlen lopott oldalpillant\u00e1s, a m\u00e1sodperc t\u00f6rt r\u00e9sze elegend\u0151, \u00e9s az \u00e1llat t\u00e1mad\u00e1sba lend\u00fcl. Sebesebben sz\u00f6kik, mint ahogy az ember mozog, hangot ad, sebesebben, mint a gondolat. Ez\u00e9rt kell mereven kapcsol\u00f3dni a tekintet\u00e9be. N\u00e9zni, egyre csak n\u00e9zni, moccan\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, rend\u00fcletlen\u00fcl, hosszasan…. am\u00edg fel nem adja \u00e9s od\u00e9bb\u00e1ll.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

This story in English: https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/2013\/07\/15\/2682\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I owe thanks for this story to Attila Mislai who translated it. \u201eHa tal\u00e1lkozik egy oroszl\u00e1nnal\u201d, mondta Mr. Niyka, Keny\u00e1b\u00f3l, \u201erezzen\u00e9stelen\u00fcl n\u00e9zzen a szem\u00e9be. Egyetlen lopott oldalpillant\u00e1s, a m\u00e1sodperc t\u00f6rt r\u00e9sze elegend\u0151, \u00e9s az \u00e1llat t\u00e1mad\u00e1sba lend\u00fcl. Sebesebben sz\u00f6kik, mint … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186,185,290,235,245,163],"tags":[],"class_list":["post-4149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conflict","category-fear","category-hungary","category-obsessive-compulsive-disorder","category-phobias","category-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4171,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149\/revisions\/4171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefanhammel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}