Чувала съм, че едно време момчетата много обичали да ходят в гората. Те често ходели на група, с приятелите си. Но едно от тях понякога ходеше в хората само. Една сутрин станало райони тръгнало към гората. Открило нова пътека. Не щеш ли, се спънало, прекарурило се и паднало една дупка, която била пълна в вода. Потънало до шия и не знаело какво да прави. Започнало да вика за помощ, но се изплаши, че ще привлече диви животни. Тогава започнало да се опитва да се изкачи, но така подронвало земята и потънало още няколко сантиметра надолу. Момчето започнало да се отчайва. Когато загубило всякаква надежда, погледнато за последен път небето и забелязали коренът на едно дърво. Хванало се за него и започнало да се изтегля. В този момент се появили и приятелите му, които го търсели от известно време, и го доиздърпали. Момчето било цялото мокро, но толкова щастливо, че отново е свободно, че започнало да се смее и танцува със своите приятели. 

28 октомври 2025 г. от Боби

I am sunk up to my neck

I’ve heard that in the old days boys loved going to the forest. They often went there in groups, with their friends. But one of them sometimes went into the woods alone.

One morning he got up early and set off toward the forest. He discovered a new path. Suddenly, he tripped, stumbled, and fell into a hole filled with water. He sank up to his neck and didn’t know what to do. He started shouting for help, but then got scared that he might attract wild animals.

So he tried to climb out by himself, but in doing so he made the soil crumble and sank a few more centimeters deeper. The boy began to lose hope. When he was about to give up completely, he looked at the sky one last time and noticed the root of a tree sticking out. He grabbed it and started to pull himself up.

At that very moment, his friends appeared—they had been looking for him for some time—and they helped pull him out. The boy was soaking wet, but so happy to be free again that he burst out laughing and began to dance with his friends.

October 28, 2025 from Bobby

Thank you, Bobby, for your wonderful story and for being such an inspiring part of our international network!