¿Qué es ipnosis?

El siguiente audio en mp3 dura aproximadamente 17 minutos y usted puede bajarlo sin costo a su computadora. Para escucharlo póngase cómodo y procure que nada le interrumpa, ni el teléfono ni nadie. Al escuchar el audio ponga atención al efecto que ejerce sobre su cuerpo y su mente. En esa breve presentación hipnótica se trata de llamar su atención a los fenómenos naturales del trance. Lo único que se le sugiere en esa demostración de hipnosis es que sea feliz.

Le deseo que disfrute la experiencia!

Autor: Stefan Hammel

Traducción y adaptación al español: Hans Egli

Everything Else

In a land in our time there lived a man, who read a book and found lots of wonderful stories therein. There were true and invented stories, experienced and pensive, enjoyable and painful stories. There were stories which contained stories, and such which were actually not stories. For every story he read, there occurred to him nearly five which he had either experienced or thought up himself. So the thought came to him, that a lot in the world was a story which could be healing for himself and others; he only needed to absorb the healing stories well and to forget the terrible ones immediately. Then he would learn which story he had used when and for what. So he organised his own stories which he knew, and which had become a help to himself and others, or could become so. Sometimes he noted it down when a new story came to his ears and sometimes when a helpful story occurred to him, he memorised it.

Then he saw before him in a picture the storystories of this life arranged in long shelves, as in a large pharmacy. And behind the counter there sat a man who had learnt to listen to himself and others. He was a master of his subjectspecialty. His talent was that he understood how to tell the right thing at the right time to himself and to those who visited him.

The Conjuror

“The people do not know where they are right now. Yet I know it for them”, the conjuror began to recount. “If I ask them for their names, then they are busy: I can place the coin in the sleeve. If I ask how much money they earn, then they are angry: I can let it slide into the trousers. If I ask them whether I have offended them, then they are thoughtful: I can let it slide through the trousers into the shoes. When I show them my hand and ask where their coin is now, I have them in the palm of my hand: I can let the coin slide to the floor through the hole in the sole of the shoe. When I lift my foot, they are focused on the coin and ask themselves: “How can it be there?”

Merciful

We talked about music. “The ear is merciful”, she said. “It hears what is meant, and not what is actually played.” The woman who said this was a piano teacher. She had taught pupils for decades and had thought about how ear and brain process the music. “The ear is merciful”, I repeated. “How do you mean that?” She said: “When we hear music as an audience, then we blot out the mistakes. We hear what is meant. What arrives in our consciousness is the complete melody. The artists and teachers pay attention to the mistakes, but the audience hears the music.”

The Caring Folk

“I’m full”, I said. “But there’s always room for a slice of cake”, they replied. “I don’t want any”, I said. “But it tastes good”, they explained. “I need to lose weight”, I said. “But you don’t need to”, they said. “My doctor said I have a fatty liver”, I said. “We know someone with a fatty liver who lived to be over 90”, they responded. “No thank you, but could I have another cup of coffee?” I asked. “With milk, please”. Then they gave me coffee with milk and left me in peace. Since then, I only use these few words.

The guests told these and also some other stories to the king on the seventh day. When the sun’s rays had sunk in the west and the last storyteller of the day had finished his tale, the king scratched his head. “How can these stories be of use to us?” he asked out loud. “Possibly not at all”, murmured a scribe quietly. “Unless he who hears them now gets up and crosses the bridge.”

Imaginative Remedies

He was an experienced physician. “At times it happens”, he reported, “that I cannot give a medication to a patient because it is too expensive or too hard to obtain. How, may I ask, can I provide a remedy made out of lion’s milk? In some of these cases I tell the patients to write the name of the remedy on a sheet of paper, and to have a close look at it. The startling thing is: for those who follow this advice, the effect of the paper is about the same as the effect of the remedy, had it been taken.” A woman who heard this story laughed about it. She had been working for years as a nurse in the intensive care ward of a hospital, and had helped to save more than one patient’s life by giving himthem the right medication at the right time. What would have happened if she had handed himthem a sheet of paper instead, showing the name of histheir medication? Some days after this conversation, she woke up with a severe headache. She knew it was nothing serious, only this well-known pain, which a doctor had once described as being there simply for the sake of being. She knew that she did not have any pills at home. She imagined putting a glass of water next to her bed. She envisioned how she would throw a pill in the water, and how it would dissolve. She pictured herself drinking the water in little sips how the water would be absorbed by her body, and how the medication would become effective.

She fell asleep for a few minutes then woke up again and went to work. Everything was as usual. When she looked back on her day late at night, she noticed that her headache had vanished in the minutes after she had taken the imagined remedy, and that she had completely forgotten about it for the rest of the day.

Where are the Stars by Day?

She is two years old and full of questions. “Where are the stars by day?” she asks her father. “In the sky, like at night.” “Are they turned off? They don’t shine at all!” “But of course they continue to shine. It’s just that the light of the sun is so bright that you can no longer see their little light. It is the same when you can no longer hear soft music when someone turns on a loud machine next to it. The music is still there, but you don’t hear it any more. The music is drowned out by the noise, and so is the starlight by the light of the sun.” She ponders for a moment and then she says: “Now I know where my dreams are in the daytime when I’m awake.”